1、翻译：况且壮士不死便罢了，要死就该成就伟大的名声啊！

2、出处：《陈涉世家》

3、原文（精选）：

4、召令徒属曰：公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！徒属皆曰：敬受命。

5、翻译：

6、（于是陈胜）召集并号令部属的人说：“你们诸位遇上大雨，都已误了期限，误期是要杀头的。假使仅能免于斩刑，可是去守卫边塞死掉的本来也会有十分之六七。

7、况且壮士不死便罢了，要死就该成就伟大的名声啊，王侯将相难道有天生的贵...

8、“壮士不死则已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎？”

9、意思是：壮士不死就罢了，死就要死得轰轰烈烈，难道那些做王侯将相的，都是天生的贵种吗？

10、出处：

11、陈涉世家

12、陈胜，是阳城人，字涉。吴广，是阳夏人，字叔。陈涉年轻时，曾同别人一起被雇佣给人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈涉长叹一声说：“唉，燕雀怎么能知道鸿鹄的志向...

13、“壮士不死则已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎？”

14、意思是：壮士不死就罢了，死就要死得轰轰烈烈，难道那些做王侯将相的，都是天生的贵种吗？

15、出处：

16、陈涉世家

17、陈胜，是阳城人，字涉。吴广，是阳夏人，字叔。陈涉年轻时，曾同别人一起被雇佣给人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈涉长叹一声说：“唉，燕雀怎么能知道鸿鹄的志向...

18、再说，大丈夫不死则已，死就要干出一番大事业啊。

19、王侯将相宁有种乎。

【#且壮士不死即已 死即举大名耳 的翻译#】到此分享完毕，希望对大家有所帮助。